Efsunların Türkçe Karşılıkları

Merhabalar,

Bir önceki yazım 'Efsunları Sabitleme ve Gereksiz Efsunları Kaldırma'da efsunları sabitlemeyi ve gereksiz efsunları kaldırmayı anlattım. Lakin bilmediğimiz bir şeyi düzenlerken veya kaldırırken bi tedirginlik yaşarız. Acaba doğru şeyimi kaldırıyorum, yanlış efsunu düzenlersem nereden anlayacağım gibi..

Efsunların Adları Nereden Geliyor

Aslında sandığımızın aksine hiçte zor ve anlaşılmayacak bir yanı yok efsunların. Efsunların isimleri ingilizcedeki yazılışlarının kısaltmalarından doğmuş. Birkaç örnekle daha iyi anlayalım. Örneğin;

HP -> Healt Point - Sağlık puanı veya yaşam puanı olarak çevirebiliriz. Nam-ı diğer can :)

INT -> İntelligence - Zeka

STR -> Strong - Güç

HP_REGEN -> HP Regeneration - Can yenilenmesi

RESIST_SWORD -> Kılıç savunması - Burada 'sword'u biliyoruz zaten kılıç demek 'resist' ise direnmek, karşı koymak anlamlarına sahip oyun içerisine ise savunma olarak yansımış.

Bu örneklerimizi artırabiliriz ama gerek duymuyorum mantığını anladığınıza inanıyorum.

Efsunların Türkçe Karşılıkları

STR -> Güç
INT -> Zeka
CON -> Canlılık
MAX_SP -> Efsun ile Gelen SP
MAX_HP -> Efsun ile Gelen HP
DEX -> Çeviklik
ATT_SPEED -> Saldırı Hızı
MOV_SPEED -> Koşma Hızı
CAST_SPEED -> Büyü Hızı
HP_REGEN -> HP Üretimi
SP_REGEN -> SP Üretimi
POISON_PCT -> Zehirleme değişimi
STUN_PCT -> Sersemletme Şansı
SLOW_PCT -> Yavaşlatma Şansı
CRITICAL_PCT -> Kritik Vuruş Şansı
PENETRATE_PCT -> Delici Vuruş Şansı
ATTBONUS_HUMAN ->Yarı İnsanlara Karşı Güç
ATTBONUS_ANIMAL -> Hayvanlara Karşı Güç
ATTBONUS_ORC -> Orklara Karşı Güç
ATTBONUS_MILGYO -> Mistiklere Karşı Güç
ATTBONUS_UNDEAD -> Ölümsüzlere Karşı Güç
ATTBONUS_DEVIL -> Şeytanlara Karşı Güç
STEAL_HP -> %x Hasar HP Tarafından Emilecek
STEAL_SP -> %x Hasar SP Tarafından Emilecek
MANA_BURN_PCT -> SP ÇALMA ŞANSI
BLOCK -> Yakın Dövüş Saldırılarını Bloklama Şansı
DODGE-> Yakın Dövüş Vuruşlarını Yansıtma Şansı
RESIST_SWORD -> Kılıç Savunma
RESIST_TWOHAND -> Çift-El Savunma
RESIST_DAGGER -> Bıçak Savunma
RESIST_BELL -> Çan Savunma
RESIST_FAN -> Yelpaze Savunma
RESIST_BOW -> Oklara Karşı Savunma
RESIST_FIRE -> Ateşe Karşı Savunma
RESIST_ELEC -> Şimşeğe Karşı Dayanıklık
RESIST_MAGIC -> Büyüye Karşı Dayanıklık
RESIST_WIND -> Rüzgar Dayanıklığı
REFLECT_MELEE -> Yakın Dönüş Vuruşlarını Yansıtma
POISON_REDUCE -> Zehre Karşı Koyma
EXP_DOUBLE_BONUS -> Exp Bonus Şansı
GOLD_DOUBLE_BONUS -> Yang Düşürme Şansı
ITEM_DROP_BONUS -> İtem Düşürme Şansı
IMMUNE_STUN -> Sersemlik Karşısında Bağışıklık
IMMUNE_SLOW -> Yavaşlık Karşısında Bağışıklık